「#41 「まさかの雨戦再び!_」〜公開録音_朹京編〜」

#41　「まさかの雨戦再び!_」〜公開録音_朹京編〜

本周GUEST:高桥广树 【斯跨罗】
本周性质：公开录音 in 东京。（应该是的。

应爹的要求……我来翻译了。不过也只是部分……

爆笑一回。XD

80=井上優=mocchan
59=市?秀和=gokkyun
O=石橋利香（徬說+音效）=okkamisan
S=高橋廣樹=斯跨羅

※依舊遵循不完全翻譯原則。
※臺詞好幾句歸納成一句有。

一開始高橋上來就大吼……那個超限的音量啊！orz

O:chotto不要那麽大聲地吼，在那邊地小山（工作人員吧）會嚇死的。耳朵會被爆掉的……（耳がやられる
59:終于到來了呢，雨之守護者！

之後就S問好，大家歡迎，然後大家說，本來是想要一開始就大家一起吼開場白，然後讓S吼『VOI』來出場，但是因爲老是找不好節奏結果就沒有說了。

S：哎呀……怎麽都沒有人問GUEST的事情呢。（噴！高橋大叔啊喂！
【場下爆笑】
O:對不起啊、哎呀我們要加油啊要不然就變成把嘉賓晾在一邊的强大節目了（笑
S:對不起（喂
O:也有不太說話的GUEST呢
【然後又聊了一兩句】
80:話說囬來現在已經過了2分鐘了開場白還沒說啊！！
O:完全START不能啊

【然後四人開頭。大家一起吼暸開場白】

【之後又回到一直以來的並盛居酒屋場景。大家一起吃喝一起radio（這群人……】

80：哈哈哈哈不愧是gokkyun！已經把臺詞弄沒了！（爆笑
O:他的臺本上不知道畫了什麽東西
【大家研究】
80：何かいてんだこれ！
59：不就是山本和斯跨羅么！(山本とスクアーロウじゃねぇぇかよ！
80：喂你工作的時候酒淨畫這些東西啊？！
O:iikagen nishitekudasaiiyo……
S：chotto……
59：對不起我錯了。
S：這個radio真是自由啊……

【之後開始說居酒屋的設定。然後說石橋弄的食物（中間說了大阪和名古屋公開錄音的時候也準備了小吃）。中間一段似乎是搞笑的橋段我沒怎麽聽懂酒不敲了。然後三人問高橋說他們是第一次弄radio節目，這樣子到底好不好（高橋有在主持其他radio）。】

8059：radio到底是怎麽樣的呢？
S：唔……對呢……radio到底是怎麽樣的呢……
8059：喂！——VOI!（故意的這

【之後高橋說自己曾經參加過一邊溜冰一邊放送的radio（雖然自己沒有去滑）……太強了。orz這段很散不敲具體了orz、。還有一些其他的radio的事情。】




S:突然想起你們兩個都有指環
59:對不起我完全沒想起是什麽指環（O:喂喂）……suimasen。

59：你不是嬴了指環么？
80：iya是我嬴了啊！嬴了！輸的是你吧！
59：啊原來你嬴了啊
S：那個不關輸嬴的事呢。中途被鯊魚帶走了……是暫放在我這裏的。
59：所以我們打算再舉行一場雨的指環的爭奪戰！

ame no ring no soudassen。

80：唔……？
59：讓我們放手地再來一次！
S:唔所以說什麽？
59:（沉默
S：……又是這麽莫名的態度
80：啊！是糖（紙）吧！（糖是ame昇調，雨是ame降調
59：對！就是紙相撲！（wiki言：就是用小紙片模擬力士相撲的游戲

基本的な遊び方
紙を二つ折りにして90°ほど開くと、倒れることなく立たせることができる。これを利用して、ある程度の厚みを持った画用紙などに力士の絵を描き、切り抜いて折り曲げ、立たせて力士の人形を作る。作った二つの人形を台の上などに置き、その両端をたたいて振動させると、二つの人形は台の上で振動で小刻みに中央へ向け移動していく。やがて二つの人形はぶつかり合い、動きの具合により一方が倒れたり、あるいは台の上にあらかじめ土俵を模して引かれた線を越えたりする。この様子を相撲の取組になぞらえて遊ぶのが基本的な遊び方である。

80：然後裏麵的糖就是指環？！喂！
59：我剛剛才従藍波的腦袋里拿出來的
80：……他一定哭得很慘

59：所以呢……jyanjyan！這就是Superbi.Squalo。然後這就是山本武。（不到現場看不見59拿的紙片有什麽差別，听口氣就很kuso。故意貶低80啊……
80：你就不能對我溫柔一點（笑歪
59：所以現在toranomon（radio會場名）雨之……不對糖之紙相撲爭奪戰開始！


S：……sanmai、sanmaini……orosuzo——！（三枚に下ろすぞ！S媽的名言……讓我來收拾收拾你。或者狂野一點。我幹掉你！（毆打
80：etto……時雨蒼燕流……吐槽之雨……（笑歪你們兩人那什麽口氣啊靠
O：mocchan畫畫真上手啊（紙相撲要在紙上畫上力士的人形
80：我開夜車學來的（XD
S：哎呀……oi上面……還要加上兩個點……（S媽的voi是在oi的ウィ的ウ上加兩個濁音的點
59:oi……
S：uoi……
O:突然變得很普通了……變成ooi了……
S：所以呢……要加上兩個點……（我估計這段是在畫高橋的紙人
80：啊是這樣啊
S:喂。我跟你戰鬥了那么多次，你就一點都不懂我啊……
80：……我會回去重新學一次的。
59：所以就加上兩個點了呢
S59：VO---I----
S:VOI~~~~(哇靠高橋你的顫音orz

【然後就開始玩紙相撲了】

S：所以就這樣……（出招
59:(學揹景音）kick！（脚踢聲
【爆笑】
S：難道剛才那是用腳踢么
80：相撲！！這是相撲！！SU-MO-U!（sumou。相撲。
59：對不起我弄錯了。（喂

【之後中間看不見發生了什么事情】
59：你們可以自由的開始了
S：真的是自由的就可以了么
O59：是的（還沒說完S就把80的紙牌弄倒了
【場下爆笑】

59：hai！斯跨羅一勝！
O：我們來解說。剛才斯跨羅先生以迅雷不及掩耳之勢把山本打到了
S：果然特殊暗殺部隊就是要先下手爲强
80：我只覺得突然就過來把我打倒了……好?害啊。不愧是VARIA品質。（80你這句好天然呆啊笑歪

59：ready——GO!
S：（用嘴吹！
59：誒……mocchan第二囬敗北……
O：明明是紙相撲這兩人却54規則在吹哦

59：ready--go！
【僵持】
S：去吧去吧！哇哈哈哈就那樣掉下去吧掉下去就好了！（そのまま落ちてしまえ落ちてしまえばよい！
80:老爹啊！（喂…… 啊啊啊！（80用嘴把自己的紙牌再吹了回去！
80：啊啊啊！（吹太過了自己的紙牌倒了……自爆啊
59：啊哈哈哈哈……這還真是壯絕的戰鬥啊！祝賀優勝的高橋san！
S：tottazo！我嬴了！



然後開始rebo柳。

【題目：拼死。shinukide】

S：是要我們拼死的做rebo柳么？
59：那是當然的！

【開始猜拳：日文是saisyowagu！jyanken poi aikotesyo】
【大家說把poi改成voi】

S＋衆人：saisyowagu！jyanken voi！ (石橋勝
S＋衆人：saisyowagu！jyanken voi！ （80勝
【剩下59和S對決】
S＋衆人：saisyowagu！jyanken voi！aikotovoirurururu VOI!（高橋完全海掉變成◎＃￥◎＃……了……
80：HAYAKU!快點决出勝負啊！兩人都用好像要找碴的目光互瞪是怎麽回事啊！
S：找碴哦！找碴哦！找碴哦！（喂

【冷靜回來】

S59:saisyowagu！jyanken poi

【最後决定順序和腔調下規則】

因爲是死氣=27的內褲

石橋：パン一で。（pan ichide
80：……pantsu yichimai么？（褲衩一條？
O：對的
S：公開録音楽しいなぁ！（koukairokuon tanoshiina！公開錄音很開心！
59：たまにはブリーフ！（偶爾也穿穿條紋褲衩！（tamaniwa buriifu！我猜的反正是一種花紋
８０：俺ぼっくさだよ！（ore bokusadayo！我是穿XX花紋的！（我不知道是什麽花紋啊orz

【パン一で公開録音楽しいなぁ！たまにはブリーフ、俺ぼっくさだよ！】

【套著一褲衩玩公開錄音太開心了！偶爾穿穿條紋——我是穿XX的！】

【爆笑你們太WS了吧這次！】

80：等等啊！爲什麽radio還要告訴別人我穿什麽內褲啊！我心跳加速了啊！
O：這東西播出真的沒問題么
S：哎呀buriifu就太什麽了……toranbusu就好了（又是不知道什麽什麽花紋orz


【第二個題目：夏天。natsu】

59：台風が！....夏嵐！（natsuarashi。開始說得是颱風，後面改成夏天的暴風雨了
S：夏嵐！……………………（對不上來
【爆笑】
S：夏嵐、台風一家の（taifuuikkano。夏天的暴風雨，颱風般的一群人
O：ヴぁーリアさん？(varia san？瓦利亞先生們
80：…………等等你們先聊著給我點時間

【然後S在說自己接到臺詞時和導縯們商量voi這個假名要怎麽讀】

S：一開始還想著是普通的oi，後來試了各種各樣的……甚至還所有bububuioi！這樣的……
O：不是那樣子真是太好了……
S：大家都覺得很囧啊……

（這段很雜也不是很難我懶了……大家就注意听高橋那些voi的聲音好了orz

【然後還商量要讓80再學一次S。以前radio里80也學過，這段80很萌XD】

【然後說道了一直給radio照顧的suusan。】

【然後80對上來了】



夏嵐台風一家のヴぁーリアさん。
80：台風かっけし....（這裏80咬錯詞。大家一起rairarai。）嵐かっけしボスさんよ！
（arashi kakkeshi boss sanyo！
【大家沒聽懂】

80：可以讓颱風安靜的總是說『kakkesu！』的BOSS−XANSUS桑……（kakkesu是消失的意思，又和kasu音近……好像X也有說過kakkesu這樣的？orz
S：那kakkesu那裏你就用XANSUS的語氣讀吧。就當前面說得模仿。
【然後80又讀了一次笑歪】


衆人讀：夏嵐台風一家のヴぁーリアさん、嵐かっけしボスさんよ！

【然後是DVD發售的告知時間。】


【然後說到DVD的抓馬特典裏麵有很多S的VOI!每一句都有VOI……還是不同版本的】
S：那個劇本太非人了
O：是你太強了，問我說只要一個VOI行不行，明我說要都不一樣你還真的都不一樣了……（石橋是動畫的音響監督還是什麽
S：每次出場都是VOIXXXX VOIXXXX VOIXXXX……（voi nantokanantoka。
動畫裏哪里有那么多。

【中間80又說錯一次詞】

O：mocchan沮喪了大家快給他加油
【觀衆：ganbatte！！】

【然後是高橋自己的LIVE的告知廣告。】

【最後的閉幕吼】

59：大家一起說re！bo！ra！ji！（外國腔
80：都說了不是那樣！！
S：玩一次也挺好嘛。大家連起來那樣說一次revoiraji！

【中間有幾次試音】

REVOIRAJI!

59：剛才高橋先生嫌他的VOI拉的不夠長
80：那再來一次?

RE VOI---- RA JI!

閉幕！！


好的。辛苦我了TUT。