「泣き出しそう。」

泣き出しそう。　　
作詞：CHARA
作曲：CHARA

今　泣きだしそう。お願いよ
あわせたいもの　くれないんだ
追いかけてよ　放すでしょう？
かきまぜてよ　おぼえるよ

現在就快要哭出來了。拜托了。
不能給我 想遇見的東西吧？
就算最上去 也會放開雙手吧？
就讓我被擾亂 我會記得的。

今　私達が　とまどうこと…
だまってたらきっと　泣きだしそう
かかえて

現在 我們所躊躇的東西。
如果閉口不談 一定會哭出來吧。
抱緊我。

笑いかけてもいけないの？
おもいだしても　泣いちゃうよ
追いかけてよ　知りたいの？
あわせたいものとめないで

就算笑著也不行嗎。
一想起就會想哭。
追上去吧 你不是想知道嗎。
我想邂逅的東西 請不要阻止我。

いっぱい　いっぱい

好多 好多

泣きだしそう…
泣きだしそう…
泣きだしそう…

就要哭出來了…
就要哭出來了…
就要哭出來了…

What should I tell you.
What should I tell you.
What should I tell you.
忘れられない　このまま

我應該和你說什麼
無法忘記 就這麼到永遠

今　泣きだしそう　できないの？
ほどかれてよ　さかさまよ
でもなくなって　いられるの？
今　泣きだしそう…

現在 就要哭出來了 你做不到吧？
解放我吧 相反了哦
但是你能容忍不再擁有嗎
現在 就要哭出來了…

泣けない理由は…
泣けない理由は…
泣けない理由は…
…ない。2人　2人

哭不出來的理由…
哭不出來的理由…
哭不出來的理由…
…沒有。兩人。兩人。

泣きだしそう　泣きだしそう
泣きだしそう　泣きだしそう
泣きだしそう　泣きだしそう

就要哭出來了…就要哭出來了…
就要哭出來了…就要哭出來了…
就要哭出來了…就要哭出來了…

Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.

我應該去哪里？我應該和你說什麼。

あわせない。　あわせない
…わかってる。

見不到。見不到。
…我知道的。

---

只是突然很想翻這首。
…大概只是。

---

俺は卑怯者。持ってるくせに別の何かをもとめる。
結局他人に答えられなくなって、自分にも答えられない。

それでも、そんなものを求めていた。

だって、一人じゃつらい。
でも..ひとりじゃないくせに。