忍者ブログ

柏拉圖之洞

這并非狂熱,乃是千真万确的信仰。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【Love Hunter!!漢化組】Durarara×5 前章

要轉載請附上以下說明并回復告知去處謝謝。




【Love Hunter!!漢化組】Durarara×5 前章


本小說由「DRRR!!」論壇(http://www.durarara.net/bbs)漢化,僅供學習參考,請勿商用。

本漢化只開放論壇轉載。
轉載請申請授權,詳情請到轉載貼或留言附上轉載地址并附上本說明信息。

原作:成田良悟
翻譯:harei
協力:姬萦祺 翎缨

拉页1

 

临也「帝人从来都是常识人。所以才可能成为最大的诈欺师哦。」

临也「她是异形。我还真不太想承认她是人类呢。不过我以外的人把不把她当成祸害我可就不知道了。」

临也「他是逃亡者。因为和朋友见面会很痛苦,所以就逃到那混乱纷争的中心去了呢。」

 

拉页2

 

临也「关于小静我就没什么好说的了。只想着能不能让他快点去死。……嘛,让他品尝生不如死的味道也不错。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

来玩个游戏吧。

不用担心,就只是简单地打个赌而已。

抛硬币后落下来的会是正面还是反面呢。

就是这么简单的事情哦。

大概是对半分的概率,就是猜猜那结果而已哦。

比如说,接下来,我们要在最早经过这座公寓的那个人走过来时,突然上去揍他。

对方会愤怒地还手,还是说被吓得逃跑或者大哭呢?我们就来赌这样的东西。

很简单的赌注对吧?

用来玩游戏的棋子,是心。

就是人类的行动和感情哦。

……。

哎呀,你这么吃惊的话我也会很困扰的。

这么说吧,比如我这么向你提问。『用钱能不能买到所有人的心呢?』

「所有」,是重点哦。

答案是『有时候能买,有时候不能』对吧?

人类,有时眼前堆着100亿也能坚持自己的尊严和良知,有时却能为了一块钱杀人,没错吧?就算是同一个人,根据时间和场合的不同,也能变来变去呢。

没错,在「人生」这场游戏中落败的家伙啊,大抵上都是把这个问题说死的家伙。坚持着信念,犹豫要选哪个答案也就算了,不经大脑思考就一口断定『金钱不能买到人们的爱情』或者『人类的爱情什么的完全可以用钱去买』的家伙们,除了自己的答案以外什么都看不见,所以他们就把游戏输掉了。坚信一个答案,让眼前变得明亮的同时,也会让视野变得极端狭窄。真是一眼就能看明白的好处和坏处呢。

这么想的话,人心到底能不能成为赌局的砝码呢?

当然,在打赌之前是否知道对象人的事情也会对自己赌赢造成有利或不利的影响,但是这只会形成像在赌马前知不知道马匹的情报,这样的差别而已。

 

不,也许还有人会生气地说,『人心怎么可能会和抛硬币一个机率呢』——但从结果上来说都是一样的。如果能百分百知道对方的内心那还好说——可是谁都无法肯定自己能够完全理解他人吧。

又比如说,我们再来打个赌。某个人,他会不会杀人呢?

对于在采访中回答『没想到那个人竟然会做这种事』的人们来说,在出结果之前,他们看见的硬币都是正面的,觉得那个人不会杀人的几率更大一些。哎呀,这里就暂时先忘记那些在电视机前的客套话啦。现在只是打个比方而已。

对,实际上——人类啊,如果不揭开顶上的盖子,我们就永远不会知道里面有些什么。

我们根本不可能去完完全全地操纵人心。

虽然我作为情报贩经常出于兴趣做些类似的事,但也不是百分之百能操纵人心的。

只不过,我总是在某个人的背后,推他一把就是啦。

我可不是说在红灯路口把人推出去哦?那样子意思可就不一样了。

在某个人正要渡过非常危险的边界时……为了让他迈出关键的一步,『哇』地一声……在他背后推一把哦。为了让他能踏出这一步,不要在之后的人生中迷惘哦。

没什么,就像是慈善事业。

当然,这不是在做买卖,所以之后的人生我可不能保证呢。

那么,就基于这一点……让我们开始游戏吧。

我呢,在这游戏当中,为了赢下这个赌局,当然会在棋子的背后推上一把。

而你也许可以保护他的背后,那么,你会怎么办?

 

别一副这样的表情嘛。

简直好像我是无药可救的坏人似的。

游戏这种东西,不开开心心玩可不行。

没错吧?

 

 

 

 

 

 

 

 

『密医的花痴语录 其一』

 

 

你问我是不是坏人?

答案不是当然的吗。

虽然我觉得对你说谎是我做过最大的坏事,但是和之前说过的一样,我可没有为那件事而后悔哦?

怎么了,脖子都红了哦?

开玩笑啦。本来赛尔提你的血液就不会流动所以啊痛痛痛痛好痛好痛对不起对不起。

 

这么说来,每次我说我喜欢你,你就总是这样回答我呢。

『你的青春一定过得很寂寞吧。』

真过分啊,我一点都不寂寞哦?你问我为什么,那当然是因为有赛尔提在啊。

诶?你说我快点统一第一人称的『』、『』、『』?

讨厌啦,塞尔提。俗话说『江山易改,本性难移』,生来的性格不可能说改就改的啦。还有,第一人称什么的,是根据说话对象的不同而变换的哦?

因为世界上有各种各样的人,所以要分开使用才行……对于我来说,塞尔提就是全人类、全世界啊。对,如果是你的话,不管是人前的表情,还是独自一人时显露的表情,我都会毫不隐瞒地把它们展现在你眼前的!

 

 

……那个,刚才我们在说什么?

啊,对了。是在说恶人的话题。为什么会突然扯到那边去?

 

 

 哈哈,刚才你在看的那部电影。好像是说,出场人物全都是好人,最后却都被迫做起了坏事的故事吧。

受电影影响,来问我是不是坏人,真是太可爱了。

不过我最喜欢这样坦率的赛尔提了。下次请务必看恋爱系浪漫电影,然后对我说『我也想谈这样的恋爱』吧。

……『如果是【玫瑰战争(注?:玫瑰战争(The War of the Roses),1989年的一部美国电影,片中相爱的夫妇最后互相憎恨)】的话』,赛尔提你有时候说的话真是过分呢?

回到恶人的话题上来。

嘛,如果是我的话,为了我对赛尔提的爱,当多少次坏人我都有自信哦。

你说别用爱当借口?别这么说嘛。本来爱就是无关善恶的东西。

但是,爱和正义,这种经常听到的宣传语,要是换成爱与恶,我可就没听说有人这样子做宣传了。

有着比海还要深沉的爱的恶人。

我觉得这种人要多少有多少哦。

比如说把对象限定为赛尔提的我。

你让我别说让人害臊的话?

讨厌啦,在赛尔提面前的话,就算是让人害臊的话我也会当作是羞耻play兴奋的哦。

诶,你说『是我觉得害羞快住口』……没关系!俗话说『两情相悦乃落花流水之情』,如果你害羞的话我就来吸收你的那份感觉,温柔的包容你害羞的身体呜哦。

真过分,怎么可以突然就揍过来。这样子就会变成『落花有情水无意』啦。

不过像这样别扭的地方也很可爱呢赛尔提咿痛痛痛痛痛痛痛、啊、刚刚抓我的脸是为了掩饰自己的害羞吗啊啊啊啊啊痛啊痛啊要被撕碎了呜、哈呼诶呼啊呼咦呜要碎了。

拍手[0回]

PR

Comment

無題

  • 香佑
  • URL
  • 2010-03-31 15:54
  • edit
彩頁的臨也對帝人的評價

應該不是最大的特技演员哦
是詐欺師才對吧

大辞泉
トリックスター【trickster】

1 詐欺(さぎ)師。ぺてん師。

2 神話や民間伝承に現れるいたずら者。秩序の破壊者でありながら一方で創造者であり、善と悪など矛盾した性格の持ち主で、対立した二項間の仲介・媒介者の役目を果たす。

無題

  • harei
  • 2010-03-31 22:50
  • edit
感谢指正!!
当时查的不是大辞泉,果然国内的日语词典和日本的有差异么?0 0

無題

  • harei
  • 2010-03-31 22:56
  • edit
因为blog的后台问题,我暂时没有办法修正这篇日志,请允许我在最后的总篇发布的时候修正文档(扣跪)
お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード

Trackback

この記事にトラックバックする

Copyright © 柏拉圖之洞 : All rights reserved

TemplateDesign by KARMA7

忍者ブログ [PR]

管理人限定

プロフィール

HN:
harei
年齢:
26
性別:
女性
誕生日:
1991/02/15
職業:
学生
趣味:
ACG
自己紹介:
author: harei。深夏 六見。

誕生日:1991.2.15

中国人です。
ブログ内の文章は無断転載禁止。
腐要素はたっぷりですから、注意してください。

管理員是中國人。
站内文章請勿無權轉載。
腐要素有。

好物:ACG。ROCK。文字。

Radwimps.Ellegarden.GReeeeN.Orange range.Dir en Grey.Linkin Park.Yann Tiersen.

漫画やアニメ:
家庭教師ヒットマンリボン。Shaman King。DOGS。Axis Power ヘタリア。おおきく振りかぶって。SOUL EATER。銀魂。隱の王。ZOMBIE-LOAN。ARIA。JUMP系。

小説:デュラララ!!。十二國記。バッカーノ!。Fate/zero。

遊戲: Lucky Dog1 軌跡系列

CP:
六道骸×沢田綱吉
山本武×獄寺隼人
阿部隆也×三橋廉
折原臨也×紀田正臣
Ivan×Gian
Haine×Badou×Haine
Draco Malfoy×Harry Potter

友情閃光彈:
山本武×沢田綱吉×獄寺隼人
竜ヶ峰帝人×園原杏里×紀田正臣

ラジオ:
リボラジ
トッシー・ほったまの「ばかだなぁ〜♪って言われたい」

声優:
豊永利行。井上優。市瀨秀和。飯田利信。藤原祐規。
代永翼。中村悠一。下野紘。
諏訪部順一。神谷浩史。宮野真守。鈴村健一。衫田智和。中井和哉。

曾經的室銘:
KING'S GOBLET
有我在就沒關係。
痛覺奪回。

カレンダー

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最新CM

[03/13 信息]
[02/15 祭子]
[01/21 冥香___]
[01/21 冥香___]
[01/21 冥香___]

最新TB

フリーエリア

ブログ内検索

バーコード

P R